의학
  치의학
  물리치료학
  간호학
  학생교재
  한의학
  usmle
  약학
  피부미용학
  보건의료학
  기타서적
  건강도서



 고객 님의 현재 위치는   HOME > 의학 > 기초의학 > 해부학  입니다.


골단(어원으로배우는해부학영어단어집)
 
저자 : 조완제   출판사 : 군자출판사

판매가격 :

 19,000

적립금 :

  380

ISBN :

 9788970893396

발행일 :

 2008 04

페이지 :

 128

구매수량 :

 
 
즉시구매하기 장바구니담기

 


해부학 용어를 비롯한 대다수의 의학 용어는 일본어로부터 아니 더 정확히는 한자어에서 자유로울 수 없는 과거를 갖고 있다.

일본의 경우, 네덜란드인을 통한 서양 의학의 유입과 함께 일본 최초의 해부학 서적이라 일컬어지는『解体新書』(1774년)의 번역 발간 이후, 다양한 수정 과정을 거쳐 현대적 의미의 해부학 사전인『解剖学名彙』(1905년초판)가 발간되었다. 이러한 용어의 번역과정에는 기존의 한자어에 존재하지 않는 개념이 많아 이를 적합한 용어로 정착시키는 단계에서 한자의 새로운 조합을 필요로 하게 되었다. 물론 이러한 번역 과정에는 그리스어와 라틴어의 소양이 중요한 바탕이 되었고, 부족한 지식의 한계는 오역으로 고스란히 남게 되는 결과를 초래하기도 하였다. 그 후 부단한 검증 단계를 거친 번역작업은 새로이 조합된 한자어를 생산하였고 이는 일본 의학 전반의 토대를 형성함과 동시에 한자문화권인 동북아시아 지역에까지 지대한 영향을 미치게 된 점은 부정할 수 없다.

본서의 번역과정에서 사용된 해부학 용어는 옛 용어(해부학용어집 2판)와 새 용어(해부학용어집 5판)의 두 가지를 사용하였다. 대부분의 대학에서 새 용어 중심으로 강의가 이뤄지는 현실을 감안한다면 한자어인 일본어 용어에 관한 해설의 번역은 시류에 역행하는 작업일 수도 있겠다. 하지만 그리스어와 라틴어 유래의 용어가 한자어로 번역되는 과정에서의 어원을 설명하기 위한 원서의 취지와 함께 우리말 중심의 새 용어 또한 그리스어와 라틴어가 영어를 거쳐 한자어로 변화해 온 일련의 과정과 관련 지어 살펴봄으로써 그 이해에 도움이 되고, 나아가 임상 현장에서의 옛 용어와 새 용어가 혼재된 사정을 극복하는 데 조금이나마 기여할 수 있다면 이 책이 갖는 의미를 다할 수 있을 것으로 생각된다.

골단

Chapter 1 골격·두개
A 골격 2
B 두개 6
C 전두골, 사골,
하비갑개 10
D 접형골 14
E 측두골 18
F 측두골<2>
이소골 22
G 두정골, 후두골 26
H 관골, 누골,
비골, 서골, 구개골 30
I 상악골 34
J 하악골, 설골 38
K 봉합, 천문, 동, 측정점 42

Chapter 2 척추·흉곽
L 추골 48
M 환추, 축추, 천골, 미골 52
N 늑골, 흉골 56

Chapter 3 상지
O 견갑골, 쇄골 62
P 상완골 66
Q 요골, 척골 70
R 수근골, 지골 74

Chapter 4 하지
S 골반, 관골, 장골 80
T 좌골, 치골, 골반의 직경 84
U 대퇴골, 슬개골 88
V 경골, 비골 92
W 족근골, 지골 96

Chapter 5 관절·연골
X 관절, 인대 102
Y 연골 106

Chapter 6 부록
Z 뼈와 관련한 단어집 112
참고 문헌 116
색인 117


   
 
  상호 : 영진의학 | 주소 : 서울특별시 마포구 도화동 173 삼창플라자 1253호(우:121-040)
FAX : (02)732-1378 | 고객센터 : (02)732-1379 / [E-mail] webmaster@dcbooks.co.kr
개인정보 보호관리자 : 고영진 | 사업자등록번호 : 101-90-71599 | 통신판매신고번호 : 제2007-05966호
대표전화 :02)732-1379 | 대표이사 : 고영진

Copyrightⓒ 2006 영진의학 Co. Ltd. All rights reserved. 본 사이트는 1024 * 768 모드에서 최적화 되었습니다.