** 네이티브 스피커 (영어, 한국어) 자막 및 번역 : 대충 넘겨짚는 자막 및 번역 사절

** 간단설명 English Study

- 호아킨과 레오나르도는 둘 다 아역배우 출신이고, 당시 호아킨이 레오나르도에게 배역을 많이 빼았겼습니다.

- I’m standing here on the shoulders of my favorite actor, Heath Ledger:
Stand on the shoulders of giants 라는 표현이 있는데 이는 어떤 사람의 업적이나 성과로 도움을 받아 성공한다는 의미로, 이 문장을 바꿔 말한 것입니다. 히스 레저는 배트맨 시리즈 The Dark Knight에서 조커 역할을 했습니다.

Copyright 2020 Fun\u0026Learn

Tags, 인터뷰 시상식
#호아킨피닉스 #조커 #수상소감 #남우주연상