진단陳摶은 자字가 도남圖南이며 호주毫州진원眞源사람으로 당나라 말 이전에 출생하여 송나라 태종太宗 때 사람이다
번역자는 서울 신촌에서 이미지 한의원www.imagediet.co.kr을 운영하는 한방 피부과 전문의이며 흉터 튼살을 치료하는 한의사이며 번역가인 홍성민의 작품이다 마의상법은 중국 송나라 초기에 마의도사라는 사람이 ‘마의상법’을 남겼는데, 이것이 오늘날에 이르러 동서양을 통해 가장 오래된 관상서가 됐다.
그 내용 또한 관상서 중에서 가장 방대하고 체계적이어서 오늘날에도 관상학 연구의 바이블로 꼽히는 저서다.
그러므로 마의상법을 모르고 관상을 논할 수 없을 정도이다